Heikedine Körting

Heikedine Körting (* 18. Juni 1945 in Thalbürgel; eigentlich Heikedine Petra Körting-Beurmann) ist eine deutsche Hörspielproduzentin, Hörspielsprecherin und Rechtsanwältin.

Leben

Körting wurde in Thalbürgel nahe Jena als Tochter des späteren Ingenieurs Peter Paul Körting (1909–1981) und seiner Ehefrau Dorothea, geb. Schuster, (1913–1987) geboren und wuchs in der Hansestadt Lübeck auf. Die Familie Körting hatte in Hannover ein Unternehmen zur Pumpenherstellung gegründet. Körtings Großvater Berthold Körting jr. (1883–1930) war Gartenarchitekt.

Ihre Kindheit verbrachte Heikedine Körting im heute denkmalgeschützten Tor der Hoffnung. Sie studierte Rechtswissenschaften in Genf und Hamburg. Neben ihrer Tätigkeit als Rechtsanwältin arbeitete sie als Modeschöpferin und als Kleindarstellerin in Kinoproduktionen wie Ohrfeigen von Rolf Thiele, Arabella oder Die Brücke von Remagen.

1963 lernte Körting Andreas E. Beurmann, kennen, den sie 1979 heiratete. 1966 gründete Beurmann zusammen mit dem amerikanischen Unternehmer David Leonard Miller das Hörspiellabel Europa. Es spezialisierte sich auf die Einspielung klassischer Musikkonzerte und die Produktion von Hörspielen für Kinder. 1971 schrieb Körting ihre ersten Skripte für Hörspiele: die Märchen Die Schneekönigin und Die kleine Seejungfrau nach Hans Christian Andersen. Beurmann übertrug ihr daraufhin Produktionsaufträge für die Umsetzung der Skripte. Ihre erste hauptverantwortliche Produktion war Das Gespensterschiff. 1973 erhielt Körting die alleinige Verantwortung für die Hörspielproduktionen von Europa, die sie bis heute innehat.

Körting hat über 3.000 Hörspiele produziert, darunter Klassiker wie Die drei ???, TKKG, Fünf Freunde und Die Gruselserie von H. G. Francis. Ihr wurden über 180 Goldene sowie mehrere Platin-Schallplatten verliehen. Sie war mit dem 2002 verstorbenen Märchenonkel Hans Paetsch befreundet. Unter dem Pseudonym Pamela Punti spricht Körting selbst kleinere Rollen in ihren eigenen Hörspielen. Heute liegt Körtings Schwerpunkt auf Serien wie Die drei ??? und TKKG, die sie mittlerweile zusammen mit André Minninger produziert. Eine Übersicht über diese Hörspiele ist der Auflistung der Europa-Titel zu entnehmen. Bis 1996 war sie Geschäftsführerin der FATA MORGANA Filmproduktion GmbH.

Das Ehepaar Körting-Beurmann pachtete 1977 das Herrenhaus und die Gebäude um den Ehrenhof des Gut Hasselburg. Sie gründeten den Kulturkreis Hasselburg, der klassische Konzerte im Herrenhaus veranstaltet und engagierten sich beim Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF). Das Gut wurde 2010 von der Stahlberg Stiftung, bei der Körting Mitglied des Vorstands ist, erworben und saniert. 2021 eröffnete Körting-Beurmann im Gut Hasselburg ein Hörspielmuseum.

Am 13. Juni 2024 heiratete Körting den Rechtsanwalt Richard Kochmann, der ihr 47 Jahre zuvor, noch vor der Ehe mit Beurmann, einen Heiratsantrag gemacht hatte, den sie im April 2024 annahm.

Heikedine Körting hatte zwei Brüder: Klaus, gen. „Teddy“ Körting (1934–2021) und Uwe Körting (1937–2012). Klaus Körtings Söhne Nicolas (* 1966) und Alexander (* 1967) sprachen in ihrer Kindheit in verschiedenen Europa-Produktionen mit, ebenso wie Uwe Körtings Tochter Ninja.

Auszeichnungen

1984 erhielt Körting den ersten und einzigen Europa-Hörspiel-Regie-Preis für ihre außergewöhnlichen Verdienste um die Marke Europa. Den mit 10.000 Deutsche Mark dotierten Preis spendete sie an die Deutsche Kinderhilfe. Die waren die Schauspieler Horst Frank und Claus Wilcke. Der Preis wurde vom Label selbst ausgerichtet und vergeben, da es keine adäquate öffentliche Ehrung für große Erfolge im Hörspielsektor gegeben hat. Seit 1985 ist Körting im Guinness-Buch der Rekorde als Deutschlands erfolgreichste Märchentante eingetragen. Im Juli 1986 wurde zu Ehren Körtings eine spezielle Rose mit dem Namen Märchenkönigin (Kordes-Rosen) gezüchtet.

2011 wurden die Hauptverantwortlichen der Serie Die drei ??? anlässlich des 150. Jubiläumsfalls mit 100-fachem Gold ausgezeichnet, darunter etliche Platinauszeichnungen.

Am 13. September 2022 wurde Heikedine Körting das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. In der offiziellen Begründung werden neben ihrem Engagement rund um das Kultur Gut Hasselburg insbesondere auch die Verdienste Körtings als Hörspielproduzentin vom Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier gewürdigt.

Goldene Schallplatten (Auswahl)

• Die drei ???
  • 30 × Gold und 3 × Platin
  • Kids Award
    • 53 × Gold
    • 14 × Platin
• Fünf Freunde
  • 17 × Gold und 4 × Platin
• TKKG
  • 20 × Gold und 1 × Platin
• Hanni und Nanni
  • 12 × Gold
• Bob der Baumeister
  • 3 × Gold
• Masters of the Universe
  • 2 × Gold
• Hui Buh, das Schlossgespenst
  • 3 × Gold
  • 1 × Platin
• Die Hexe Schrumpeldei
  • 2 × Gold

Literatur

• Andreas E. Beurmann: Die drei ???, die Hörspielkönigin und vieles mehr. Olms Verlag, Hildesheim 2011, ISBN 978-3-487-08507-4.
• C. R. Rodenwald: Heikedine Körting – Die Königin der Hörspiele. Langen Müller Verlag, München 2025, ISBN 978-3-7844-3735-4.

Weblinks

• Literatur von und über Heikedine Körting im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Heikedine Körting bei IMDb
• Kurzbiographie auf Europa-Vinyl
• Interview mit Heikedine Körting und Andreas E. Beurmann
• Interview mit Heikedine Körting über gesellschaftliche Rahmenbedingungen der Hörspielproduktion
• Heikedine Körting – Die Mutter aller Kinderhörspiele – großes Radiogespräch über Leben und Werk im Deutschlandfunk Kultur, 30. Januar 2020
• „Die Märchenkönigin“ zieht im Hintergrund die Strippen, Mauritius Kloft, t-online.de, 19. Juni 2025

Einzelnachweise

1. Christian R. Rodenwald: Die drei ??? und die Welt der Hörspiele. Langen Müller Verlag, München 2020, ISBN 978-3-7844-3554-1. 
2. Gute Leude Fabrik: Heikedine Körting bei Gute Leude - Das Hamburg Gespräch - Gute Leude - Das Hamburg Gespräch (ab 0:13:32) auf YouTube, 2. Oktober 2022, abgerufen am 25. Februar 2024 (Laufzeit: 57:41 min).
3. NDR: Heikedine Körting – Königin des Hörspiels
4. Tobias Lentzler: Heikedine Körting: Die drei ??? und eine ungewisse Zukunft. In: Zeit Online. 15. November 2024, abgerufen am 15. November 2024. 
5. Heikedine Körting erinnert sich an Hans Paetsch auf tkkg-site.de
6. Internetpräsenz der Stiftung Stahlberg
7. DAS!: DAS! mit Hörspiel-Produzentin Heikedine Körting. In: ARD Mediathek. Norddeutscher Rundfunk, 13. August 2024, abgerufen am 14. August 2024 (Laufzeit: 34:37 min). 
8. Die Hörspielforscher: Mitwirkende(r) Alexander Körting. In: Hoerspielforscher. Abgerufen am 26. März 2025. 
9. Die Hörspielforscher: Mitwirkende(r) Nicolas Körting. In: Hoerspielforscher. Abgerufen am 26. März 2025. 
10. Haschimitenfürst – Der Bobcast: Der Bobcast und der gestohlene Preis. Abgerufen am 26. März 2025 (englisch). 
11. Record Release Party zur 150. Die drei ???-Folge (Memento vom 24. Juni 2015 im Internet Archive)
12. Heikedine Körting erhält das Bundesverdienstkreuz. In: Der Vinylist. 13. September 2022, abgerufen am 13. September 2022 (deutsch). 

Normdaten (Person): GND: 122503902 (lobid, GND Explorer, OGND) | LCCN: no2001018147 | VIAF: 29176390 | Wikipedia-Personensuche