Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Die Südthailändische Sprache oder Dambro thailändisch ภาษาไทยใต oder ภาษาตามโพร gehört zu den Tai Kadai Sprachen und wir
Südthailändische Sprache
Die Südthailändische Sprache oder Dambro (thailändisch ภาษาไทยใต้ oder ภาษาตามโพร) gehört zu den Tai-Kadai-Sprachen und wird im Grenzgebiet zwischen Thailand und Malaysia von rund fünf Millionen Sprechern gesprochen, die überwiegend islamischen Glaubens sind. Es gibt verschiedene Dialekte, die aber gegenseitige Verständigung erlauben.
| Südthailändisch | ||
|---|---|---|
| Gesprochen in | Thailand, Malaysia | |
| Sprecher | 5.000.000 Muttersprachler | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 | – | |
| ISO 639-2 | tai | |
| ISO 639-3 | sou | |
Die meisten Sprecher des Südthailändischen können sich auch mit Hilfe der thailändischen Sprache verständigen.
Verbreitung
Die Sprecher der südthailändischen Sprache siedeln von Norden her gesehen in den Provinzen Prachuap Khiri Khan, Songkhla und Satun bis hinunter nach Süd-Thailand. Geringere Populationen finden sich im Norden von Malaysia in den Provinzen Kelantan, Perlis, Kedah und Perak, den ehemaligen Vasallen von Siam (des Vorgängers von Thailand).
Geschichte
Im ersten Jahrtausend fiel der größte Teil der Malaiischen Halbinsel an das Reich Srivijaya, dessen Zentrum wohl auf Sumatra gelegen hat. Indische Händler beeinflussten weite Teile Südostasiens und auch die Halbinsel. Hindu- und buddhistische Schreine zeugen von dem parallelen Einfluss beider Religionen in Südthailand. Nach dem Zusammenbruch von Srivijaya übernahm das Königreich Nakhon Si Thammarat seine Stelle im Süden des heutigen Thailands, wurde aber dem Sukhothai tributpflichtig. Infolge der Islamisierung Malaysias trat eine neue Kluft zwischen den südlichen Thais und dem Rest der Bevölkerung des heutigen Thailands auf. Die teilweise harte Politik der Thaiisierung des Südens und die allgemein herrschende Armut tragen noch immer zu gewalttätigen Aktionen gegen die Regierung in Bangkok und deren Repräsentanten im Süden bei.
Die südthailändische Sprache ist eigentlich eine reine , die nicht aufgezeichnet wurde. Heute benutzt man für Aufzeichnungen allerdings die Buchstaben der thailändischen Schrift.
Vergleich mit der thailändischen Sprache
Obwohl das Südthailändische von der thailändischen Hochsprache nicht sehr verschieden ist, können gelegentlich Verständigungsprobleme auftreten. Dies liegt an einer veränderten Tonalität vieler Wörter sowie anderer Wortakzente im Vergleich zur thailändischen Hochsprache. In manchen Gegenden Süd-Thailands werden bis zu sieben verschiedene Töne benutzt, was ein Verständnis schwierig macht (Standardthai hat nur fünf Töne). Auch ist das Vokabular stark von der malaiischen Sprache (bzw. dem Dialekt von Pattani), dem Chinesischen und der Mon-Sprache beeinflusst. Im Gegensatz zur thailändischen Alltagssprache wird das ร als /r/ und nicht als /l/ gesprochen.
| Dambro | Thai | Deutsch | Dambro | Thai | Deutsch |
| หร่อย [] | อร่อย [] | köstlich | ม่าย [] | ไหม [] | Fragepartikel |
| แหลง [] | พูด [] | sprechen | จังหู้ [] | มาก [] | viel, häufig |
| ลี้ปรี [] | พริก [] | Chili | หลุหละ [] | สกปรก [] | verschmutzt |
| หย้บ [] | ยี่สิบ [] | zwanzig | บาย [] | สบาย [] | sich wohlfühlen |
| ยานัด [] | สับปะรด [] | Ananas | นากา [] | นาฬิกา [] | Uhr |
| ขี้มัน [] | ขี้เหนียว [] | geizig | พรือ [] | อะไร [] | Was? |
| ยัง [] | มี [] | haben | แค [] | ใกล้ [] | nah |
| พี่บ่าว [] | พี่ชาย [] | älterer Bruder | เกือก [] | รองเท้า [] | Schuh |
| ตอเช้า [] | พรุ่งนี้ [] | morgen | พร้าว [] | มะพร้าว [] | Kokosnuss |
| หลาด [] | ตลาด [] | Markt | ตู [] | ประตู [] | Tür |
| แล [] | ดู [] | sehen | นายหัว [] | หัวหน้า [] | Vorgesetzter |
Literatur
- Fang Kuei Li: A Handbook of Comparative Tai (= Oceanic Linguistics. Special Publication 15). University of Hawaii Press, Honolulu HI 1977, ISBN 0-8248-0540-2
Weblinks
- Eintrag in Ethnologue
Autor: www.NiNa.Az
Veröffentlichungsdatum:
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele, Mobiltelefon, Mobil, Telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, komputer, Informationen zu Südthailändische Sprache, Was ist Südthailändische Sprache? Was bedeutet Südthailändische Sprache?
Die Sudthailandische Sprache oder Dambro thailandisch phasaithyit oder phasatamophr gehort zu den Tai Kadai Sprachen und wird im Grenzgebiet zwischen Thailand und Malaysia von rund funf Millionen Sprechern gesprochen die uberwiegend islamischen Glaubens sind Es gibt verschiedene Dialekte die aber gegenseitige Verstandigung erlauben SudthailandischGesprochen in Thailand MalaysiaSprecher 5 000 000 MuttersprachlerLinguistische Klassifikation Tai Kadai Sprachen Kam Tai SprachenTai SprachenSudthailandisch dd dd SprachcodesISO 639 1 ISO 639 2 taiISO 639 3 sou Die meisten Sprecher des Sudthailandischen konnen sich auch mit Hilfe der thailandischen Sprache verstandigen VerbreitungDie Sprecher der sudthailandischen Sprache siedeln von Norden her gesehen in den Provinzen Prachuap Khiri Khan Songkhla und Satun bis hinunter nach Sud Thailand Geringere Populationen finden sich im Norden von Malaysia in den Provinzen Kelantan Perlis Kedah und Perak den ehemaligen Vasallen von Siam des Vorgangers von Thailand GeschichteSiehe auch Geschichte Thailands Im ersten Jahrtausend fiel der grosste Teil der Malaiischen Halbinsel an das Reich Srivijaya dessen Zentrum wohl auf Sumatra gelegen hat Indische Handler beeinflussten weite Teile Sudostasiens und auch die Halbinsel Hindu und buddhistische Schreine zeugen von dem parallelen Einfluss beider Religionen in Sudthailand Nach dem Zusammenbruch von Srivijaya ubernahm das Konigreich Nakhon Si Thammarat seine Stelle im Suden des heutigen Thailands wurde aber dem Sukhothai tributpflichtig Infolge der Islamisierung Malaysias trat eine neue Kluft zwischen den sudlichen Thais und dem Rest der Bevolkerung des heutigen Thailands auf Die teilweise harte Politik der Thaiisierung des Sudens und die allgemein herrschende Armut tragen noch immer zu gewalttatigen Aktionen gegen die Regierung in Bangkok und deren Reprasentanten im Suden bei Die sudthailandische Sprache ist eigentlich eine reine die nicht aufgezeichnet wurde Heute benutzt man fur Aufzeichnungen allerdings die Buchstaben der thailandischen Schrift Vergleich mit der thailandischen SpracheObwohl das Sudthailandische von der thailandischen Hochsprache nicht sehr verschieden ist konnen gelegentlich Verstandigungsprobleme auftreten Dies liegt an einer veranderten Tonalitat vieler Worter sowie anderer Wortakzente im Vergleich zur thailandischen Hochsprache In manchen Gegenden Sud Thailands werden bis zu sieben verschiedene Tone benutzt was ein Verstandnis schwierig macht Standardthai hat nur funf Tone Auch ist das Vokabular stark von der malaiischen Sprache bzw dem Dialekt von Pattani dem Chinesischen und der Mon Sprache beeinflusst Im Gegensatz zur thailandischen Alltagssprache wird das r als r und nicht als l gesprochen Unterschiede zwischen der thailandischen und sudthailandischen Sprache Dambro Thai Deutsch Dambro Thai Deutschhrxy rɔːj xrxy aʔrɔ ːj kostlich may maːj ihm mǎj Fragepartikelaehlng lɛːŋ phud pʰuːt sprechen cnghu tɕaŋhuː mak maːk viel haufiglipri liːpriː phrik pʰrik Chili hluhla lulaʔ skprk sok ka prok verschmutzthyb jop yisib jiːsip zwanzig bay baːj sbay saʔbaːj sich wohlfuhlenyand jaːnat sbpard sap paʔ rot Ananas naka naːkaː nalika naːli kaː Uhrkhimn kʰiːman khiehniyw kʰiːnǐaw geizig phrux pʰrɯːa xair aʔraj Was yng jaŋ mi miː haben aekh kʰɛː ikl klaj nahphibaw pʰiːbaːw phichay pʰiːtɕʰaːj alterer Bruder ekuxk kɯːak rxngetha rɔːŋtʰaːw Schuhtxecha tɔ tɕʰaw phrungni pʰruŋ niː morgen phraw pʰraːw maphraw maʔ pʰraːw Kokosnusshlad laːt tlad taʔ laːt Markt tu tuː pratu pʰraʔ tuː Turael lɛː du duː sehen nayhw naːj hua hwhna hǔa naː VorgesetzterLiteraturFang Kuei Li A Handbook of Comparative Tai Oceanic Linguistics Special Publication 15 University of Hawaii Press Honolulu HI 1977 ISBN 0 8248 0540 2WeblinksEintrag in Ethnologue